ГОСТ 7.71-96, ИСО 6862-95 СИБИД. Набор кодированных математических знаков для обмена библиографической информацией |
ГОСТ 7.71-96
(ИСО 6862-95)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ
НАБОР КОДИРОВАННЫХ
МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ ДЛЯ
ОБМЕНА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
Минск
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Всероссийским институтом научной и технической информации, Всероссийской государственной публичной научно-технической библиотекой России и Техническим комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»
ВНЕСЕН Госстандартом России
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (Протокол № 10 от 4 октября 1996 г.)
За принятие проголосовали:
Наименование государства |
Наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджанская Республика |
Азгосстандарт |
Республика Армения |
Армгосстандарт |
Республика Белоруссия |
Белстандарт |
Республика Казахстан |
Госстандарт Республики Казахстан |
Киргизская Республика |
Киргизстандарт |
Республика Молдова |
Молдовастандарт |
Российская Федерация |
Госстандарт России |
Республика Таджикистан |
Таджикский государственный центр по стандартизации, метрологии и сертификации |
Туркменистан |
Туркменглавгосинспекция |
Республика Узбекистан |
Узгосстандарт |
3 Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст международного стандарта ИСО 6862-95 «Документация - Набор кодированных математических знаков для обмена библиографической информацией» с дополнительными требованиями, отражающими потребности экономики страны
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 27 февраля 1997 г. № 78 межгосударственный стандарт ГОСТ 7.71-96 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 1998 г.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
ГОСТ 7.71-96
(ИСО 6862-95)
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
НАБОР КОДИРОВАННЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ
ДЛЯ ОБМЕНА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
System of standards on information, librarianship and publishing.
Mathematical coded character set for bibliographic information interchange
Дата введения 1998-01-01
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящий стандарт распространяется на обмен информацией на машиночитаемых носителях, содержащей специальные знаки, используемые в математике.
Стандарт устанавливает набор 179 графических символов, включая их наименования, обозначения и коды. Данный набор предназначен для обмена информацией на машиночитаемых носителях, содержащей специальные знаки, используемые в математике.
Стандарт не устанавливает тип шрифта графических символов и не регламентирует представление графических символов на физическом носителе для обеспечения обнаружения и обработки ошибок.
2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1 Коды символов должны соответствовать указанным в таблицах кодовых наборов 2.1, 2.3.
2.2 Обозначения и наименования графических символов должны соответствовать указанным в таблицах 2.2 и 2.4.
2.3 Русские наименования символов описывают графику знаков.
2.4 В стандарте приведены международные наименования графических символов.
Таблица 2.1 - Набор кодов
Таблица 2.2- графические символы набора 1
Позиция в таблице 2.1 |
Графическое изображение символа |
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА |
|
русское |
английское |
||
2/1 |
¤ |
Косая черта |
Negation oblique |
2/2 |
? |
Длинная вертикальная черта |
Negation long bar |
2/3 |
Короткая вертикальная черта |
Negation short bar |
|
2/4 |
- |
Горизонтальная черта |
Negation horizontal |
2/5 |
Кружок |
Circle |
|
2/6 |
Кружок с левым обходом |
Circle, anti-clockwise arrow |
|
2/7 |
Кружок с правым обходом |
Circle, clockwise arrow |
|
2/8 |
|
Стрелка левого обхода |
Anti-clockwise arrow |
2/9 |
Точка (надбуквенная) |
Superior dot |
|
2/10 |
Двойная точка (надбуквенная) |
Superior double dot |
|
2/11 |
¬ |
Стрелка влево (надбуквенная) |
Superior vector left |
2/12 |
U |
Крышечка |
Superior hat |
2/13 |
U |
Галочка |
Superior V |
2/14 |
® |
Стрелка вправо (надбуквенная) |
Superior vector right |
2/15 |
|
Стрелка правого обхода |
Clockwise arrow |
3/0 |
? |
Произведение |
Multiply |
3/1 |
± |
Плюс-минус |
Plus or minus |
3/2 |
~ |
Волна |
Equivalent to |
3/3 |
» |
Тильда |
Asymptotic to |
3/4 |
? |
Тождество |
Identical with |
3/5 |
? |
Меньше или равно |
Less than or equal to |
3/6 |
Меньше или больше |
Less than or greater than |
|
3/7 |
Меньше над волной |
Less than or equivalent to |
|
3/8 |
Много меньше |
Much less than |
|
3/9 |
?i |
Двойная вертикальная черта |
Parallel to |
3/10 |
Угол прямой |
Right angle |
|
3/11 |
D |
Дельта |
Increment |
3/12 |
° |
Верхний кружок |
Degree |
3/13 |
|
Левая угловая скобка |
Left angle bracket |
3/14 |
Левая ажурная прямая скобка |
Left open bracket |
|
3/15 |
a |
Сумма |
Sum of |
4/0 |
? |
Минус в двоеточии |
Divide |
4/1 |
Минус-плюс |
Minus or plus |
|
4/2 |
Тильда над чертой |
Asymptotically equal to |
|
4/3 |
|
Тильда над равенством |
Similar to |
4/4 |
Горбатый знак равенства |
Approximately equal to |
|
4/5 |
? |
Больше или равно |
Greater than or equal to |
4/6 |
Больше или меньше |
Greater than or less than |
|
4/7 |
Больше над тильдой |
Greater than or equivalent to |
|
4/8 |
Много больше |
Much greater than |
|
4/9 |
^ |
Перпендикулярность |
Orthogonal to |
4/10 |
? |
Угол |
Angle |
4/11 |
N |
Набла |
Backward finite difference operator |
4/12 |
%о |
Промилле |
Per mille |
4/13 |
|
Правая угловая скобка |
Angle bracket, right |
4/14 |
Правая ажурная скобка |
Open bracket, right |
|
4/15 |
O |
Произведение |
Product |
5/0 |
+ |
Плюс |
Plus |
5/1 |
I |
Включено в |
Proper inclusion in set |
5/2 |
I |
Нестрого включено в |
Indentity or inclusion in set |
5/3 |
I |
Принадлежит множеству |
Set membership |
5/4 |
|
Объединение |
Sum of sets between units |
5/5 |
" |
Квантор общности |
For all |
5/6 |
Дополнение |
Complement |
|
5/7 |
|
Стрелка вверх |
Increases; exponent |
5/8 |
¬ |
Стрелка влево |
Left arrow |
5/9 |
Стрелка левого обхода |
Anti-clockwise |
|
5/10 |
Двусторонняя стрелка |
Mutually implies |
|
5/11 |
Стрелка влево над стрелкой вправо |
Left arrow over right arrow |
|
5/12 |
Стрелка с левым упором |
Functional relationship |
|
5/13 |
Y |
Стрелка двойная вверх |
Double arrow, upward |
5/14 |
U |
Стрелка двойная влево |
Is implied by |
5/15 |
? |
Бесконечность |
Infinity |
6/0 |
- |
Минус |
Minus |
6/1 |
E |
Включает |
Properly includes in set |
6/2 |
E |
Нестрого включает |
Contains as subset |
6/3 |
Содержит элемент |
Contains |
|
6/4 |
Пересечение |
Product of classes or sets between limits |
|
6/5 |
$ |
Квантор существования |
There exists |
6/6 |
? |
Пустое множество |
Empty set |
6/7 |
? |
Стрелка вниз |
Decreases |
6/8 |
® |
Стрелка вправо |
Approaches |
6/9 |
Стрелка правого обхода |
Clockwise |
|
6/10 |
Двусторонняя вертикальная стрелка |
Vertical relationship |
|
6/11 |
Стрелка вправо над стрелкой влево |
Right arrow over left arrow |
|
6/12 |
Стрелка вверх и стрелка вниз |
Anti-parallel |
|
6/13 |
? |
Двойная стрелка вниз |
Double arrow, downward |
6/14 |
? |
Двойная стрелка вправо |
Implies |
6/15 |
O |
Радикал |
Radical |
7/0 |
? |
Штрих |
Prime |
7/1 |
?? |
Двойной штрих |
Double prime |
7/2 |
??? |
Тройной штрих |
Triple prime |
7/3 |
U |
Дизъюнкция |
Logical or |
7/4 |
U |
Конъюнкция |
Logical and |
7/5 |
O |
Горизонтальный уголок |
Logical not |
7/6 |
h |
Постоянная Планка |
Planck constant |
7/7 |
|
Длинная черта с левым упором |
Implies |
7/8 |
|
Интеграл |
Integral |
7/9 |
|
Двойной интеграл |
Double integral |
7/10 |
|
Тройной интеграл |
Triple integral |
7/11 |
|
Де круглая |
Partial differentiation |
7/12 |
|
Постоянная Планка, деленная на 2 Пи |
Planck constant divided by 2p |
7/13 |
|
Алеф |
Aleph |
7/14 |
? |
Кружок |
Composite function |
Таблица 2.3 - Расширение набора кодов
Таблица 2.4- графические символы набора 2
Позиция в таблице 2.3 |
Графическое изображение символа |
НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛА |
||
русское |
английское |
|||
2/1 |
A |
Плюс в кружке |
Direct sum |
|
2/2 |
Минус в кружке |
Symmetric difference |
||
2/3 |
A |
Произведение в кружке |
Direct product |
|
2/4 |
Точка в кружке |
Tensor product |
||
2/5 |
|
Треугольное троеточие |
Therefore |
|
2/6 |
|
Перевернутое треугольное троеточие |
Because |
|
2/7 |
Прямоугольный знак образа |
Image of |
||
2/8 |
Прямоугольный знак прообраза |
Original of |
||
2/9 |
Знак образа |
Image of |
||
2/10 |
Знак прообраза |
Original of |
||
2/11 |
Плюс несвязный |
Hermitian conjugate matrix |
||
2/12 |
Плюс с точкой |
Direct sum |
||
2/13 |
Подобие |
Most positive |
||
2/14 |
Волна с двумя точками |
Homothetic |
||
2/15 |
Предшествование |
Element precedes under relation |
||
3/0 |
|
Не равно |
Not equal to |
|
3/1 |
Равенство с двумя точками |
Has an image |
||
3/2 |
Левая ломаная скобка |
Open angle bracket, left |
||
3/4 |
|
Троеточие |
Triple colon |
|
3/8 |
Вытянутый длинный треугольник |
Long triangle |
||
3/9 |
Следование с тильдой |
Is dominated by |
||
3/10 |
Предшествование |
Has a lower rank than |
||
3/11 |
Нестрогое предшествование |
Is containned in or equal to |
||
3/12 |
Черта с верхней точкой |
Symmetric difference |
||
3/13 |
Равенство с крышечкой |
Estimates |
||
3/14 |
Треугольник влево |
Implied by |
||
3/15 |
Треугольник |
Triangle |
||
4/0 |
Двойная тильда над минусом |
Asymptotically equal to |
||
4/1 |
Пропорция |
Ratio |
||
4/2 |
Правая ломаная скобка |
Open angle bracket, right |
||
4/4 |
Двугорбый знак равенства |
Geometrically equivalent to |
||
4/8 |
Подчеркнутый вытянутый треугольник |
Long triangle, underlined |
||
4/9 |
Предшествование над волной |
Dominance |
||
4/10 |
Следование |
Has a higher rank than |
||
4/11 |
Нестрогое следование |
Has rank higher than or equal to |
||
4/12 |
Равенство с точкой |
Approaches the limit |
||
4/13 |
Равенство с галочкой |
Equiangular |
||
4/14 |
Треугольник вправо |
Implies |
||
4/15 |
Перевернутый треугольник |
Hamilton operator |
||
5/0 |
Двойная вертикальная черта |
Norm of a matrix |
||
5/1 |
Диагональ влево |
Diagonal rule, to left |
||
5/3 |
Вектор суммы |
Vector or sum |
||
5/4 |
Объединение |
Sum or union of classes or sets |
||
5/5 |
Включено в множество |
Is included in set |
||
5/6 |
Принадлежит множеству |
Is an element of |
||
5/7 |
Стрелка влево вверх |
Arrow, N.W. |
||
5/8 |
Стрелка влево вниз |
Arrow, S.W. |
||
5/9 |
Полустрелка вверх |
Half upward arrow |
||
5/10 |
Перечеркнутая стрелка вправо |
Crossed arrow, right |
||
5/11 |
Кривая стрелка вправо |
Curved arrow, right |
||
5/12 |
Круг |
Circle |
||
5/13 |
Квадрат |
Square |
||
5/14 |
Прямоугольник |
Rectangle |
||
5/15 |
Ромб |
Lozenge |
||
6/0 |
Короткая вертикальная черта |
Magnitude of |
||
6/1 |
Диагональ вправо |
Diagonal rule, to right |
||
6/2 |
Короткая диагональ вправо |
Vector product |
||
6/3 |
Крышечка |
Does not contain |
||
6/4 |
Пересечение |
Product of intersection of classes or sets |
||
6/5 |
Включает |
Includes in set |
||
6/6 |
Содержит |
Such than |
||
6/7 |
Стрелка вправо вверх |
Arrow, N.E. |
||
6/8 |
Стрелка вправо вниз |
Arrow, S.E. |
||
6/9 |
Ломаная стрелка вправо |
Functional relationship, to right |
||
6/10 |
Сдвоенная стрелка вправо |
On to map |
||
6/11 |
Кривая стрелка влево |
Curved arrow, left |
||
6/12 |
Темный круг |
Dark circle |
||
6/13 |
Темный квадрат |
End of proof |
||
6/14 |
Параллелограмм |
Parallelogramm |
||
6/15 |
Телесный угол |
Spherical angle |
||
7/0 |
Равенство с двумя точками |
Approximately equal to; is the image of |
||
7/1 |
Черта с 4 точками |
Geometric properties |
||
7/2 |
Петля влево |
Varies as |
||
7/3 |
Волнистая вертикальная линия |
Curly vertical line |
||
7/4 |
Двойная черта с левым упором |
Statement is true |
||
7/5 |
Короткая черта с левым упором |
Assertion |
||
7/6 |
Перечеркнутая вертикальная двойная черта |
Not parallel to |
||
7/7 |
Перечеркнутая вертикальная черта |
Crossed vertical bar |
||
7/8 |
Перечеркнутая стрелка вправо |
Crossed arrow, to left |
||
7/9 |
Ломаная стрелка влево |
Functional relationship, to left |
||
7/10 |
Двусторонняя двойная стрелка |
Equivalence |
||
7/11 |
Двусторонняя вертикальная двойная стрелка |
Double arrow, up and down |
||
7/12 |
Перевернутая йота |
Inverted iota |
||
7/13 |
Эллиптическая функция Вейрштрасса |
Weierstrass elliptic function |
||
7/14 |
R перечеркнутая |
Cross ratio |
||
Ключевые слова: машиночитаемые носители, специальные знаки, графические символы, коды символов